stigmatiser


stigmatiser

stigmatiser [ stigmatize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1611 ; p. p. 1532; de stigmate
1Anciennt Marquer des stigmates (3o).
2(1793) Mod. Noter d'infamie, condamner définitivement et ignominieusement. Stigmatiser la conduite de qqn. blâmer, condamner, dénoncer, 2. flétrir, fustiger. « j'approuvais le mouvement ouvrier et stigmatisais la rapacité, l'égoïsme des patrons » (É. Guillaumin).
3Méd. Marquer de stigmates (I, 2o), laisser des traces (en parlant d'une maladie).

stigmatiser verbe transitif Littéraire. Imprimer sur le corps de quelqu'un une marque indélébile à titre de châtiment : Jadis, on stigmatisait au fer rouge les condamnés. Dénoncer, critiquer publiquement quelqu'un ou un acte que l'on juge moralement condamnable ou répréhensible : Stigmatiser les responsables de la mauvaise gestion économique.stigmatiser (synonymes) verbe transitif Littéraire. Imprimer sur le corps de quelqu'un une marque indélébile à...
Synonymes :
Dénoncer, critiquer publiquement quelqu'un ou un acte que l'on juge...
Synonymes :
- anathématiser
- blâmer
- flétrir
- réprouver
- vitupérer

stigmatiser
v. tr.
d1./d RELIG CATHOL Marquer des stigmates.
d2./d Fig. Blâmer, flétrir publiquement. Ce moraliste stigmatise les vices de son temps.

⇒STIGMATISER, verbe trans.
I. A. — Marquer d'un stigmate. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs (Ac. 1835-1935). Les Romains stigmatisaient au bras les recrues de l'armée (Lar. Lang. fr.).
P. ext. Le nègre (...) trempa [plusieurs paquets de plantes vénéneuses] dans la chaudière, les retira aussitôt, et les remit à Atar-Gull en lui expliquant leurs propriétés. Puis, trempant un roseau dans la chaudière, il le stigmatisa aux yeux, au front et à la poitrine (SUE, Atar-Gull, 1831, p. 28).
B. — Imprimer une marque, laisser une trace. Synon. marquer. La gorge était stigmatisée par des meurtrissures noires et de profondes traces d'ongles (BAUDEL., Hist. extr., 1856, p. 13). Cette hargne dont il reste marqué, stigmatisé, enlaidi (LA VARENDE, Saint-Simon, 1955, p. 26).
P. métaph. Quant à ceux qu'il fallait, sans chance d'erreur, considérer comme des adversaires irréductibles, ils se trouvaient stigmatisés par ce signe que les correcteurs d'imprimerie appellent deleatur (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 198).
II. — Au fig. Blâmer, critiquer, ridiculiser quelqu'un avec dureté et publiquement. Synon. accuser, foudroyer, fustiger; anton. encenser, exalter.
A. — Stigmatiser qqc. Stigmatiser les abus, l'anarchie, la barbarie, la bassesse, la conduite de qqn; stigmatiser le vice. M. de Faverges stigmatisa ces œuvres où l'on bafoue les choses les plus saintes, la famille, la propriété, le mariage! (FLAUB., Bouvard, t. 2, 1880, p. 21). L'abbé Raynal (...) venait de fulminer le réquisitoire contre les dominateurs. Ce n'était guère que l'esclavage, pourtant, qui commençait à éveiller le scrupule religieux ou philanthropique. Longtemps, les quakers furent seuls à le stigmatiser (LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 12).
B. — Stigmatiser qqn. Naguères, l'opposition libérale stigmatisait M. de Villèle, le conspuait, le vilipendait de ce qu'il ordonnait aux employés du gouvernement de penser comme le gouvernement (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1831, p. 140). Les deux artistes stigmatisaient politiciens vénaux et juges dociles, banquiers véreux et salonnards faisandés (COSTON, A.B.C. journ., 1952, p. 28).
Qqn stigmatise qqn du nom de... Les prêtres et les moines stigmatisent du nom de franc-maçon, sans savoir ce que signifie ce nom, quiconque doute de leur infaillibilité (BALZAC, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 620).
Prononc. et Orth.: [stigmatize], (il) stigmatise [-i:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1546 stigmatizé « qui porte des marques, des cicatrices » (R. EST., Dict. Latinogallicum, 1195b ds Rom. Forsch. t. 32, p. 166); b) 1752 stigmatisé « qui porte des marques semblables aux plaies de Jésus » (Trév.); 2. a) 1546 stigmatisé « marqué d'un fer chaud, en punition d'un crime » (R. EST., loc. cit.); b) 1611 stigmatizer « noter publiquement d'infamie » (COTGR.). Dér. de stigmate; suff. ; dés. -er. Fréq. abs. littér.:39. Bbg. QUEM. DDL t. 3, 12.

stigmatiser [stigmatize] v. tr.
ÉTYM. 1611; p. p., 1532; de stigmate.
1 Anciennt. Marquer des stigmates (3.). → Égratignure, cit. 1; strangulation, cit. 1. || Stigmatiser un voleur, un esclave fugitif.
2 (1611). Mod. Noter d'infamie, condamner définitivement et ignominieusement. || Stigmatiser la conduite, les idées de qqn. || Stigmatiser un régime, des exactions, des horreurs (cit. 54). Blâmer, condamner, flétrir, foudroyer, fustiger.
1 (…) un rôle qu'on ne manquerait pas de stigmatiser du nom d'aventurier.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. VI, p. 91.
2 D'une voix vengeresse, il avait stigmatisé tour à tour les responsabilités de tous les gouvernements européens.
Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 174.
3 Méd. Marquer de stigmates (2.), laisser des traces (en parlant d'une maladie).
DÉR. Stigmatisation, stigmatisé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Stigmatiser — Stigmatisation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Religion Fait de recevoir les stigmates, disposés sur le corps comme les blessures du Christ. Société Action de blâmer, condamner ou… …   Wikipédia en Français

  • STIGMATISER — v. a. Marquer une personne avec un fer rouge ou autrement. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs.   Il signifie figurément, Blâmer, critiquer quelqu un avec dureté et publiquement. On l a cruellement stigmatisé dans ce pamphlet, dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • STIGMATISER — v. tr. Marquer de stigmates. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs. Il signifie, au figuré, Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement. On l’a cruellement stigmatisé dans ce pamphlet, dans cette satire. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • stigmatiser — (stigh ma ti zé) v. a. 1°   Marquer avec un fer rouge ou autrement. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs. 2°   Fig. Imprimer à quelqu un un blâme sévère, une flétrissure publique. On l a cruellement stigmatisé dans ce pamphlet.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • stigmatisation — [ stigmatizasjɔ̃ ] n. f. • 1766; de stigmatiser 1 ♦ Relig. Fait de recevoir les stigmates (I, 1o). 2 ♦ Littér. Action de stigmatiser, de flétrir. La stigmatisation du racisme. ● stigmatisation nom féminin Littéraire. Action de stigmatiser ; …   Encyclopédie Universelle

  • flageller — [ flaʒele ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. flagellare, de flagellum « fouet » → fléau ♦ Battre de coups de fouet. ⇒ fouailler, fouetter, fustiger. Pronom. Se flageller. ♢ Fig. « La nuit s était faite, le vent glacé le flagellait »… …   Encyclopédie Universelle

  • flétrir — 1. flétrir [ fletrir ] v. tr. <conjug. : 2> • fleistrir XIIe; de l a. fr. flaistre, flestre « flasque », lat. flaccidus « flasque », de flaccus 1 ♦ Faire perdre sa forme naturelle, son port et ses couleurs à (une plante) en privant d eau. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • fustiger — [ fystiʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1400; lat. jurid. fustigare, de fustis « bâton » 1 ♦ Vx Corriger à coups de bâton, et par ext. à coups de verges, de fouet. ⇒ flageller, fouetter. 2 ♦ Fig. et littér. ⇒ blâmer, stigmatiser. « il exalte… …   Encyclopédie Universelle

  • stigmatiza — STIGMATIZÁ, stigmatizez, vb. I. tranz. 1. A arunca asupra cuiva sau a ceva dispreţul public, a condamna cu toată severitatea; a înfiera, a dezonora. 2. (înv.) A aplica (cu fierul roşu) stigmatul pe corpul sclavilor sau al delincvenţilor. – Din fr …   Dicționar Român

  • condamner — [ kɔ̃dane ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, par attract. de damner; condemnerXIIe; lat. condemnare 1 ♦ Frapper d une peine, faire subir une punition à (qqn), par un jugement. Condamner un coupable. On l a condamné à payer une amende, à une… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.